Novel·la amb història. La documentació.

 

 

Novela històrica

 

Sempre em resulta difícil posar etiquetes al que escric. Tant és així, que quan l´any 2013 em van convidar a participar en una taula rodona del V Congrés de Literatura Infantil i Juvenil en Català on es debatia , precisament, la fidelitat de la novel.la als seus referents històrics, em vaig quedar sorpresa. Jo? Novel·la històrica? Voleu dir…?V Congrés LIJ

Però,  realment, m’agrada la història. I m’agrada moltíssim ambientar les meves novel.les en èpoques històriques concretes, enriquir -les amb la vida diària  d’ èpoques pretèrites , amb la petita historia feta de llenguatge, costums, moda i un llarg etcètera , penso que representa un valor afegit per al lector i, sense cap mena de dubte per a l’autor. Malgrat tot, preferixo dir que les meves novel·les són més costumistes que no pas històriques. Ai, les etiquetes!!!

La novel.la d’ambientació històrica no es un gènere fàcil  i més si tenim en compte que necessita un temps de documentació que, sovint, és fins i tot més llarg que el  de la pròpia creació literària.

Avui,  vull  escriure precisament sobre aquest aspecte de la novel·la històrica en concret, la investigació, en el ben entés que no només investiguem quan escrivim novel.las històrica, sinó que gairebé tots els gèneres narratius necessiten d’una investigació prèvia, més o menys extensa.

Potser una primera pregunta que us fareu aquells que heu reflexionat sobre el tema però que  encara no en sou uns experts, aquell futurs autors de novel.la històrica,   és  quan ens hem de posar a investigar. És a dir,   quin és el millor moment per a  dur a terme la  feina de documentació?

Evidentment, la resposta que potser espereu és que el millor és investigar sobre el tema de què volem escriure abans de començar a fer-ho.  És millor començar la novel.la amb una base , un coixí d’informació que ens permetrà anar sobre segur. És cert. Jo no em poso mai a escriure sense  haver fet una investigació prèvia , ni sense tenir una informació que em permeti ambientar-me i saber de què vaig a parlar.

Però ja us anireu adonant  que la investigació no s’acaba aquí. La meva experiència em porta a afirmar que el procés de documentació es fa abans, durant i després d’escriure la novel.la. Perquè per molt que ens haguem documentat, mentre escrivim sempre surten aquells dubtes lògics, producte del desconeixement del dia a dia d’un temps que no és el nostre.

Recordo especialment, per posar vos un exemple, que mentre escrivia La noia de la Biblioteca vaig estar absolutament aturada en un capítol on es descrivia un enterrament a Barcelona a la primera dècada del segle XX. Potser penseu que es una badoqueria, però si volem ser fidels a l’ambientació hem de respondre preguntes com :  com eren les cerimònies fúnebres en aquella època ? On seien els homes, a l’església?  I les dones?  On s’hauria enterrat una persona que viva al barri X?  Quin cementiri li tocava…?  I això és només un exemple de tots els dubtes que ens assalten mentre escrivim.

Posem que ja hem acabat la nostra novel.la. S’ha acabat també el procés de documentació? Segur que no, perquè el vostre text el repassareu una vegada i una altra, i sorgiran aquell dubtes raonables que us faran tornar a obrir les fonts de consulta que us han acompanyat durant tot el procés.  Serà el moment, també, d’eliminar referencies massa evidents :  dates, descripcions massa detallades que us han servit, com agulles de cap, per anar confeccionant la història però que , evidentment,  entorpeixen el ritme de lectura i que potser  al lector no li semblen tan meravelloses com a vosaltres.

La Noia de la Biblioteca llibre de Núria Pradas

 

 

Crec que aquí podríem encetar un altre tema interessant pel que fa a la documentació en la novel.la d’ambientació històrica:  quina informació he d’introduir dins del text? Quina deixo de banda? Com evito els moments Wiquipedia ?

Ho deixem per a un altre dia?

 

 

Comentaris

Deixa un comentari

XHTML: Pots utilitzar aquestes etiquetes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Agenda

gener 2020

dl.dt.dc.dj.dv.ds.dg.

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29


30


31


nov.des.gen.febr.marçabr.maigjunyjul.ag.set.oct.

Facebook

Instagram