Novela histórica. La documentación.

La documentació a la novel.la historica

Siempre me resulta difícil poner etiquetas a lo que escribo. Tanto es así que cuando en 2013 me invitaron a participar en una mesa redonda en el  V Congreso de Literatura Infantil y Juvenil en Catalán donde se debatía, precisamente, la fidelidad de la novela a sus referentes históricos, me quedé sorprendida. ¿Yo? ¿Novela histórica? ¿Queréis decir…?

 

Pero, realmente, me gusta la historia. Y me gusta muchísimo ambientar mis novelas en épocas históricas concretas, enriquecerlas con la vida diaria de épocas pretéritas, con la pequeña historia hecha de lenguaje, costumbres, moda y un largo etcétera; V Congrés LIJpienso que representa un valor añadido para el lector y, sin lugar a dudas para el autor. Sin embargo, prefiere decir que mis novelas son más costumbristas que no históricas.!Ay, las etiquetas !
La novela de ambientación histórica no es un género fácil y más si tenemos en cuenta que necesita un tiempo de documentación que, a menudo, es incluso más largo que el de la propia creación literaria.
Hoy, quiero escribir precisamente sobre este aspecto de la novela histórica en concreto, la investigación, en el bien entendido que no sólo investigamos cuando escribimos novel.las histórica, sino que casi todos los géneros narrativos necesitan de una investigación previa, más o menos extensa.

Quizás una primera pregunta que os haréis aquellos que habéis reflexionado sobre el tema pero que todavía no sois  unos expertos, aquellos futuros autores de novela histórica, es cuándo hay que ponerse a investigar. Es decir, ¿cuál es el mejor momento para llevar a cabo el trabajo de documentación?

Evidentemente, la respuesta que quizá estéis esperando es que lo mejor es investigar sobre el tema del que vamos a escribir antes de empezar a hacerlo. Es mejor comenzar la novela con una base, un cojín de información que nos permitirá ir sobre seguro. Es cierto. Yo no me pongo nunca a escribir sin haber hecho una investigación previa, ni sin tener una información que me permita ambientarme y conocer más a fondo la época de la que voy a hablar.

Pero ya os iréis dando cuenta de que la investigación no termina aquí. Mi experiencia me lleva a afirmar que el proceso de documentación se hace antes, durante y después de escribir la novela. Porque por mucho que nos hayamos documentado, mientras escribimos siempre salen aquellas dudas lógicos, producto del desconocimiento del día a día de un tiempo que no es el nuestro.
Recuerdo especialmente, por ponerLa Noia de la Biblioteca llibre de Núria Pradasos un ejemplo, que mientras escribía La Noia de la Biblioteca estuve absolutamente encallada en un capítulo donde se describía un entierro en Barcelona en la primera década del siglo XX. Pensareis que es una tontería, pero si queremos ser fieles a la ambientación debemos respondernos preguntas como: ¿Cómo eran las ceremonias fúnebres en aquella época?¿Dónde se sentaban  los hombres en la iglesia?¿ Y las mujeres? ¿Dónde se habría enterrado  a una persona que vivía en el barrio X? ¿Qué cementerio le tocaba …? Y esto es sólo un ejemplo de todas las dudas que nos asaltan mientras escribimos.

Pongamos que ya hemos terminado nuestra novel.la. ¿Se acabó también el proceso de documentación? Seguro que no, porque vais a  repasar una y otra vez vuestro texto, y surgirán aquellas dudas razonables que os harán volver a abrir las fuentes de consulta que os han acompañado durante todo el proceso. Será el momento, también, de eliminar referencias demasiado evidentes: fechas, descripciones demasiado detalladas que os han servido, como alfileres, para ir confeccionando la historia pero que, evidentemente, entorpecen el ritmo de lectura y que quizá al lector no le parecen tan maravillosas como a vosotros.

Creo que aquí podríamos iniciar otro tema interesante en cuanto a la documentación en la novela de ambientación histórica: ¿qué información debo introducir en el texto? ¿Qué dejo de lado? ¿Cómo evito los momentos Wiquipedia?

¿Lo dejamos para otro día?

Comentarios

Deja un comentario

XHTML: Puedes utilizar las etiquetas siguientes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Agenda

octubre 2021

lunmarmiéjueviesábdom

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29


30


31


OctNovDicEneFebMarAbrMayJunJulAgoSep

Facebook

Instagram